ちょこっと英語日記【持久力がついてきたよ。の巻】

１、まずは日本語で

昨日、ジムに泳ぎに行ってん。
２kmクロールで泳いでんけどな、一度にこんなに長い距離泳いだん初めてやで。
それだけ、持久力がついてきた証拠なんやな。
あ、そういや、今日私の誕生日やねん。２９歳やで！
この歳になって、自分の成長や達成が誕生日プレゼントやと思えるようになったわ。

２、グーグル先生と相談

Yesterday, I go gym for swim.
I swam 2km,but this is first time to swim this long distance!
It is evidence that I can gain stamina.

By the way, today is my 29th birthday.
At my age, I’ve changed my mind and I can think my improving and growth are special birthday present for me.

３、ネイティブ先生からの添削

Yesterday, I went fora swim.
Surprisingly, I broke my usual record and swam for 2km straight! Yesterday's swim was an evidence that I am gaining more stamina.

By the way, today is my 29th birthday.
I think my improvement and growth in swimming was a special birthday present for me.
(p.s happy birthday lol :)

ありがとう！先生。

■ lol : laugh out loud, laughing out loudの略語
→ SNSやチャットなどで面白いことがあった時に英語圏の人がよく使うネットスラングだそうです。