ちょこっと英語日記【一喜一憂はダメだよ。の巻】

１、まずは日本語で

私はいつも１日1冊読書をして、毎日読書ブログを更新してるねんけどな。
昨日、ブログの書き方を工夫してみてんけど、あまりアクセス数が増えへんかってん。
少しがっかりしたけど、それでも私のブログを楽しみに見に行きてくれている人がいるから、感謝して続けていこうと思う。
「いいね！」の数や「フォロワー」の数に一喜一憂したらあかんよな。

どう表現しようかな。。。？
■一喜一憂
■書き方を工夫する

２、グーグル先生と相談

I usually read a book per day, and I update my blog about the book I already read in the past.
Yesterday, I tried to write it to think out, because I wanted more number of access and subscribers, but things did’t go well.
I was disappointed, but I decided to try again and again.
Because I have few fans, and I have to meet their expectations.
That is an emotional roller coaster.

３、ネィティブ先生からの添削

 

■一喜一憂
an emotional roller coaster

■書き方を工夫する
I tried to write a blog post with my thoughts

I told myself that is an emotional roller coaster, and that I didn't need to worry about it.

覚えていこう！

今日もめっちゃ良い日になるね！