ちょこっと英語日記【２度寝に注意！の巻】

１、先ずは日本語で。

今日、午前2時に目を覚ましてしまいました。
そこからなかなか寝付けず、ケータイを触っているうちに寝てしまい、結局いつもより１時間遅く起きてしまいました。
２度寝は注意ですね。

２、グーグル先生と相談。

Today, I woke up at middle of night (at 2 a.m.).
And then I couldn’t sleep again, so I couldn’t resist to mess around with my iPhone.
As expected, I got up one hour later as usual.
Be careful to go back to sleep.

■（スマホを）いじる
→play with、mess around with
例）You play withyour smartphone all the time.
You mess around withyour iPad(tablet) all the time.

３、ネイティブ先生の添削。

■〜せずにはいられない
→cannot help ~ing

■２度寝する
→ go back to sleep

って言いたかったのさ。。

★今日のフレーズ。

I couldn’t sleep again, so I couldn’t resist messing around with my iPhone.
As expected, I got up one hour later than usual.
そこからなかなか寝付けず、ケータイをついいじってしまい、結局いつもより１時間遅く起きてしまいました。

まあ、そんな日もあるさ笑