ちょこっと英語日記【自分の段取りの悪さに反省したよ。の巻】

１、先ずは日本語（大阪弁）で。

昨日、仕事めっちゃ反省することがあってん。
仕事上、多くの人に作業を依頼することがあるんやけどな。
各々の擦り合わせが上手くいっていなくて、なんども細かい修正作業を依頼しちゃってん。
一度に依頼できずに無駄な作業を増やしてしまって、本当に申し訳ない気持ちでいっぱい。
自分の段取りの悪さに反省してん。
時間無かってんけど、それってただの言い訳やんな。。。

２、グーグル先生と相談。

Yesterday, I did some self-reflection in the office.
I often request the sub-contractors on some details of the drawing of house that I am working on.
I couldn’t compare and adjust each other in advance , so I asked them to fix the drawing many times.
Some of them got angry at me because they were annoyed.
I understand them so I apologized for my actions.
The arrangements I made didn't work well.
I don’t have much time, but I know that is just my excuses.